1
00:01:50,062 --> 00:01:51,486
මෙන්න ඔබේ පෙති, පියාණෙනි.

2
00:01:53,389 --> 00:01:55,566
ෆිම් ඇගේ මෝටර් රථය පාරෙන් ඉවතට ගෙන ගියේය.

3
00:01:55,787 --> 00:01:58,526
මට සාක්‍ෂිකාරයෙක් ඉන්නවා කිව්වා ඔයා ඒකට කෙනෙක්ව කුලියට ගත්තා කියලා.

4
00:02:01,845 --> 00:02:03,086
මට සතුටුයි

5
00:02:03,293 --> 00:02:04,566
මම එදා ඉඳන් මේවා තියාගත්තා.

6
00:02:04,845 --> 00:02:07,566
මම ආයෙ කාටවත් මාව නවත්තන්න දෙන්නෙ නෑ.

7
00:02:08,726 --> 00:02:10,406
ඔයාට පුළුවන්ද එළියට ඇවිත් මට කතා කරන්න?

8
00:02:10,694 --> 00:02:12,606
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

9
00:02:13,101 --> 00:02:15,006
මම එය ඔබට පෞද්ගලිකව පැවසීමට කැමැත්තෙමි.

10
00:02:21,414 --> 00:02:22,726
මොකක්ද තාත්තේ අවුල?

11
00:02:38,998 --> 00:02:41,646
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද අවුල කියලා. මම නැගිට්ටා, සහ

12
00:02:42,430 --> 00:02:46,126
මට අමුතුම විදියට කරකැවිල්ලත් නිදිමතත් ආවා.

13
00:02:48,406 --> 00:02:50,966
ඔබ ඉතා වේගයෙන් නැගිට්ටාද?

14
00:02:52,038 --> 00:02:54,406
ඔබට ඊළඟ වතාවේ මා අමතන්න.

15
00:02:57,086 --> 00:02:58,446
සමහරවිට මම කළා.

16
00:03:03,992 --> 00:03:06,086
අද රෑ උන් ගෙදර එන්නේ නැද්ද?

17
00:03:09,989 --> 00:03:11,206
ඇය ගාඩ් සමඟ පිටතට ගොස් ඇත.

18
00:03:11,358 --> 00:03:14,046
මම හිතන්නේ ඇය වෙරළ ආසන්නයේ හෝටලයක නැවතී සිටිනවා.

19
00:03:19,182 --> 00:03:21,486
ඇය කෙසේ ප්‍රතිචාර දක්වයිදැයි මම නොදනිමි

20
00:03:22,917 --> 00:03:25,446
මම ඇයව උප සභාපති ධුරයෙන් ඉවත් කළාම.

21
00:03:30,382 --> 00:03:33,246
උන් ඇගේ හැඟීම් සමඟ ඇගේ කාර්යය කරයි.

22
00:03:34,406 --> 00:03:36,846
ඇය විශාල සමාගමකට නායකත්වය දීමට සුදුසු නැත.

23
00:03:38,446 --> 00:03:40,246
එයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා මම විශ්වාස කරනවා තාත්තේ.

24
00:03:44,773 --> 00:03:46,286
දැන් මාත් එක්ක වාද කරන්න එපා.

25
00:03:50,559 --> 00:03:53,886
මම උන්ට JP එකේ දිගටම වැඩ කරන්න දෙන්නම්

26
00:03:54,854 --> 00:03:57,686
ෆිම්ගේ පුතා ලොකු වෙනකම්.

27
00:03:58,886 --> 00:04:01,766
උන් රිට්ගේ දකුණු අත ලෙස සේවය කරනු ඇත.

28
00:04:03,078 --> 00:04:06,366
කොහොමත් රිට් Un තරම් දක්ෂ නෑ.

29
00:04:15,462 --> 00:04:17,006
මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

30
00:04:25,046 --> 00:04:27,446
ඔබ ඔබේ පුතා එනතුරු බලා සිටිනවාද, නැතිනම් ඔබ පියාව බැලීමට මෙහි සිටිනවාද?

31
00:04:28,318 --> 00:04:29,926
මම කරන්නේ ඔබේ වැඩක් නොවේ.

32
00:04:30,269 --> 00:04:31,966
දුවව විතරක් බලාගන්න.

33
00:04:32,255 --> 00:04:34,206
ඇය ඉක්මනින්ම ඉවත් කරනු ලැබේ.

34
00:04:36,421 --> 00:04:37,606
කව්ද දන්නේ?

35
00:04:39,206 --> 00:04:41,206
Un මෙතන ඉන්න ඇති.

36
00:04:56,709 --> 00:04:57,846
රිට්.

37
00:04:58,646 --> 00:05:01,926
රිට්, ඔයා කොහෙද? ඇයි ඔයා ගෙදර එන්නේ නැත්තේ?

38
00:05:32,566 --> 00:05:33,926
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

39
00:05:47,134 --> 00:05:48,766
මට මා වෙනුවෙන් Kuer ලබා ගත හැකිද?

40
00:05:54,766 --> 00:05:56,046
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

41
00:05:57,885 --> 00:06:00,126
මගේ බබාට තාත්තා නැහැ.

42
00:06:02,110 --> 00:06:04,246
මට පිළිකාවක් තියෙනවා. ඔබ එය දන්නවා.

43
00:06:07,525 --> 00:06:08,726
ඉතින් කුමක් ද?

44
00:06:15,590 --> 00:06:18,326
මට මොනවා හරි උනොත් මගේ පුතා ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද?

45
00:06:22,805 --> 00:06:24,206
ඔහුට Kuer සිටී නම්,

46
00:06:32,006 --> 00:06:33,806
අඩුම තරමේ මට මොනවා හරි උනොත්

47
00:06:36,079 --> 00:06:37,806
මට සාමයෙන් විවේක ගත හැකිය.

48
00:06:42,693 --> 00:06:45,766
Kuer ආදරය කරන බව මම දනිමි

49
00:06:46,397 --> 00:06:48,846
ඒ වගේම මගේ පුතාව හොඳට බලාගන්න.

50
00:06:55,726 --> 00:06:58,646
මගේ බබාට ඇත්තටම හොඳ තාත්තා කෙනෙක් අවශ්‍යයි අන්.

51
00:07:04,429 --> 00:07:07,686
ඔබ සැමට කියන්නට උත්සාහ කළ දරුවා එය කුවර්ගේ ය

52
00:07:09,349 --> 00:07:11,846
ඔහු එය මුළු කාලයම ප්‍රතික්ෂේප කළේ කවදාද?

53
00:07:17,246 --> 00:07:18,606
මට කණගාටුයි.

54
00:07:23,149 --> 00:07:24,966
ඔබේ මව පැතිර ගිය කටකතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

55
00:07:26,397 --> 00:07:27,926
ඒ කුමක් සඳහාද?

56
00:07:30,749 --> 00:07:32,813
මට සමාවෙන්න අන්. මගේ අම්මා තමයි...

57
00:07:32,918 --> 00:07:34,126
සමාව ගැනීම නවත්වන්න.

58
00:07:39,046 --> 00:07:40,526
මට ඔයාව තේරෙනවා.

59
00:07:43,717 --> 00:07:46,206
අපි දෙන්නම ගෑණු නිසා එහෙම කිව්වොත්.

60
00:07:47,534 --> 00:07:50,686
මට ඔයා වෙනුවෙන් තියෙන ආදරේ අතාරින්න ඕන..

61
00:07:51,886 --> 00:07:53,086
එය එසේ ක්රියා නොකරයි.

62
00:07:57,174 --> 00:07:58,886
මම ඇත්තටම ඔබ ගැන අනුකම්පා කරනවා.

63
00:07:59,446 --> 00:08:01,886
ඔබ අසනීපව සිටියදී ඔබ ගැබ් ගත්තා.

64
00:08:08,286 --> 00:08:10,766
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඔබට Kuer අත්හැරීමට

65
00:08:12,118 --> 00:08:14,166
ඔබ ගැබ්ගෙන අසනීප නිසා

66
00:08:16,486 --> 00:08:17,806
මට බැහැ.

67
00:08:21,702 --> 00:08:23,166
මට සමාවෙන්න, ෆිම්.

68
00:08:26,494 --> 00:08:28,406
ඔයාට මාව ආත්මාර්ථකාමී කියන්න පුළුවන්.

69
00:08:31,797 --> 00:08:34,606
සමහර දේවල් කවදාවත් දානයක් විදියට දෙන්න බෑ කියලයි මම හිතන්නේ.

70
00:09:27,326 --> 00:09:29,326
ගාඩේ, උන් නැගලද?

71
00:09:30,446 --> 00:09:33,086
ඇය ඔබ සමඟ නිදාගත්තේ නැද්ද?

72
00:09:33,213 --> 00:09:35,046
ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ මා සමඟ නිදාගත්තේ නැත.

73
00:09:36,086 --> 00:09:37,886
ඇය එසේ කළේ නැත.

74
00:09:39,989 --> 00:09:41,246
ඇගේ මෝටර් රථය මෙහි නැත.

75
00:09:41,406 --> 00:09:43,526
ඇය කලින් ගියාද?

76
00:09:43,726 --> 00:09:46,286
ඊයේ රෑ මම කොණ්ඩේ වියළනකොට ෆිම් උන්ට කතා කළා.

77
00:09:46,549 --> 00:09:48,266
ඇය එම ඇමතුම ගැනීමට පිටතට ඇවිද ගියාය.

78
00:09:49,846 --> 00:09:53,606
ගදේ උබට පුලුවන්ද උන්ගේ අම්මට කෝල් එකක් දීලා අහන්නද?

79
00:09:54,662 --> 00:09:55,846
හරි හරී.

80
00:10:11,357 --> 00:10:12,486
මොකක්ද වැඩේ, ගාඩේ?

81
00:10:12,614 --> 00:10:14,614
ඊයේ රෑ උන් ඔයාගෙ ගෙදර ආවද?

82
00:10:14,757 --> 00:10:16,766
ඇය එසේ කළේ නැත. මොකක් ද වැරැද්ද?

83
00:10:17,007 --> 00:10:18,926
ඇය එහි නැද්ද?

84
00:10:21,175 --> 00:10:22,646
මැඩම්, මේ මම, කුවර්.

85
00:10:23,486 --> 00:10:25,206
ඌ ඊයේ රෑ මගේ ගෙදරින් ගියා.

86
00:10:25,349 --> 00:10:27,006
(ඇය ආපසු පැමිණ නැත.)

87
00:10:27,364 --> 00:10:28,486
(ගාඩේ ඇයව අවසන් වරට දුටු විට,)

88
00:10:28,646 --> 00:10:34,006
ඇය Phim සමග දුරකථනයෙන් කතා කරමින් සිටියාය. ඊයේ රෑ උන් ගෙදර ආවද?

89
00:10:34,606 --> 00:10:36,086
ඇය ගෙදර ආවේ නැත.

90
00:10:38,221 --> 00:10:41,726
නෝනා, ෆිම්ගේ කාර් එක තියෙනවද?

91
00:10:41,926 --> 00:10:43,246
මම බලන්නම්.

92
00:10:46,686 --> 00:10:48,166
Phim ගේ කාර් එක මෙතන.

93
00:10:49,613 --> 00:10:50,966
රිට්ගේ මෝටර් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

94
00:10:52,638 --> 00:10:54,286
ඒකත් මෙතන.

95
00:10:55,390 --> 00:10:58,366
ඇත්තටම? දැනට එච්චරයි නෝනා.

96
00:11:02,678 --> 00:11:04,046
කෝ ඈ?

97
00:11:16,606 --> 00:11:18,406
ඔබ රැකියාවට යාමට පෙර උදෑසන ආහාරය ගැනීමට කැමතිද?

98
00:11:19,746 --> 00:11:21,686
මම කැමති නැහැ. මට අද හදිස්සියි.

99
00:11:22,046 --> 00:11:24,686
මම ආවේ සීයාගෙන් මට කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද කියලා අහන්න.

100
00:11:24,845 --> 00:11:26,526
මම කෙලින්ම ඔෆිස් එකට යන්නම්.

101
00:11:27,102 --> 00:11:28,566
උන් දැනටමත් ගියාද?

102
00:11:29,392 --> 00:11:30,566
ෆිම්?

103
00:11:32,903 --> 00:11:34,606
ඔයා ඊයේ රෑ උන්ට කතා කළාද?

104
00:11:37,446 --> 00:11:38,926
මම ඇයව විනාඩි කිහිපයක් දුටුවෙමි.

105
00:11:39,126 --> 00:11:40,246
ඇයි ඔබ ඇයට කතා කළේ?

106
00:11:41,645 --> 00:11:43,766
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

107
00:11:46,046 --> 00:11:47,726
මම දැන් එලියට යන්නම්.

108
00:12:04,502 --> 00:12:06,726
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.   - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

109
00:12:08,028 --> 00:12:09,886
හේයි. සිදුවුයේ කුමක් ද?

110
00:12:10,054 --> 00:12:11,486
ඇය පිටත්ව ගියේ කවදාද?

111
00:12:11,581 --> 00:12:15,374
අවසන් රාත්රිය. ෆිම් ඇයට කතා කළා. උන් කෝල් එක ගන්න එලියට ගියා.

112
00:12:15,606 --> 00:12:19,926
ඇමතුමෙන් පසු ඇය කුවර්ගේ කාමරයට ගිය බව මම සිතුවෙමි ...

113
00:12:20,108 --> 00:12:21,534
මම ටෝනිට කතා කළා.

114
00:12:21,966 --> 00:12:23,286
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත.

115
00:12:23,782 --> 00:12:25,566
උන් ටෝනි ගාවට යන්නෙ නෑ.

116
00:12:25,846 --> 00:12:27,846
ඔබ අතුරුදහන් වූ පුද්ගල වාර්තාවක් ගොනු කළාද?

117
00:12:28,246 --> 00:12:29,326
මම කළා.

118
00:12:31,606 --> 00:12:32,886
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තාද?

119
00:12:47,318 --> 00:12:49,483
(කුවර්)

120
00:12:55,046 --> 00:12:56,166
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, කුවර්?

121
00:12:56,950 --> 00:12:58,686
ඇයි ඊයේ රෑ උන්ට කෝල් කලේ?

122
00:13:04,006 --> 00:13:05,686
ඇය ඔබට කීවාද?

123
00:13:07,406 --> 00:13:08,806
ඇය මට පොරොන්දු වුණා

124
00:13:09,501 --> 00:13:11,926
අපි කතා කළ දේ ඇය ඔබට කියන්නේ නැහැ.

125
00:13:12,645 --> 00:13:14,126
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ෆිම්?

126
00:13:15,526 --> 00:13:16,526
හොඳයි...

127
00:13:19,172 --> 00:13:21,526
මම උන්ට කතා කළේ ඔයා ගැන කතා කරන්න.

128
00:13:22,606 --> 00:13:25,375
සිදුවුයේ කුමක් ද? උන් දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

129
00:13:26,032 --> 00:13:30,686
ඔබට ඇය කොහේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ ඇයට කතා නොකරන්නේ මන්ද? ඇයි මට කතා කරන්නේ?

130
00:13:31,766 --> 00:13:32,926
ෆිම්.

131
00:13:33,102 --> 00:13:35,246
ඊයේ රෑ Un ඔයාව දාලා ගියේ කීයටද?

132
00:13:35,566 --> 00:13:37,206
වෙලාව රාත්‍රී 10-11 පමණ විය.

133
00:13:37,318 --> 00:13:38,686
මොකක් ද වැරැද්ද?

134
00:13:38,845 --> 00:13:40,246
යමක් සිදු වූවාද?

135
00:13:40,565 --> 00:13:41,846
උන් අතුරුදහන්.

136
00:13:42,054 --> 00:13:43,278
(මට යන්න වෙනවා.)

137
00:13:45,549 --> 00:13:47,086
උන් ඇත්තටම ෆිම්ව මුණගැහුණා.

138
00:13:47,230 --> 00:13:49,326
රාත්‍රී 10-11 ට පමණ උන් ඇයව හැර ගිය බව ඇය පැවසුවාය.

139
00:13:49,964 --> 00:13:50,991
සාක්ෂිකරුවෙකු සිටීද?

140
00:13:51,095 --> 00:13:53,486
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. ඔවුන් පෞද්ගලිකව කතා කළා.

141
00:13:54,046 --> 00:13:55,446
ඔවුන් ඔබ ගැන කතා කළා. ඔයා තමයි හේතුව.

142
00:13:57,240 --> 00:13:58,560
- ඔයා මට බනිනවද?   - ඒක හරි!

143
00:13:58,637 --> 00:14:00,406
හේයි! කරුණාකර රණ්ඩු නොවන්න!

144
00:14:00,566 --> 00:14:03,766
උන් නැති වීමත් එක්ක මම සෑහෙන්න ආතතියෙන් ඉන්නේ.

145
00:14:03,926 --> 00:14:05,246
දැන් රණ්ඩු වෙන්න එපා!

146
00:14:05,526 --> 00:14:06,806
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

147
00:14:09,861 --> 00:14:13,406
Phim ඒක කළාද? ඌ එක්ක කොහොමත් හරක් මස් තියෙනවා.

148
00:14:13,566 --> 00:14:15,246
රිට්, සා ගැන අමතක කරන්න එපා.

149
00:14:18,075 --> 00:14:19,702
රිට් සැකකරුවෙක්.

150
00:14:19,876 --> 00:14:21,366
ඔහු ගිණුම්කරණය වංචා කළා.

151
00:14:22,143 --> 00:14:23,646
මම මෙහෙට එන්න කලින්,

152
00:14:23,782 --> 00:14:25,326
මම JP ගේ කාර්යාලයට කතා කළා.

153
00:14:26,180 --> 00:14:27,886
රිට් සහ නාම් එහි නැත.

154
00:14:28,406 --> 00:14:29,726
අපි පරක්කු වැඩිද?

155
00:14:29,846 --> 00:14:31,232
ඊයේ රාත්‍රී 10-11 ට පමණ එය සිදුව ඇත.

156
00:14:31,360 --> 00:14:33,686
දැනටමත් පැය ගණනාවක් ගත වී ඇත.

157
00:14:34,014 --> 00:14:36,390
කාට හරි උන්ව රිද්දන්න ඕන උනා නම් ඒකි මේ වෙනකොට මැරිලා.

158
00:15:28,926 --> 00:15:31,766
සමහර දේවල් කවදාවත් දානයක් විදියට දෙන්න බෑ කියලයි මම හිතන්නේ.

159
00:16:05,053 --> 00:16:06,326
රිට්?

160
00:16:21,966 --> 00:16:23,166
ඔබ අවදියෙන්ද?

161
00:16:36,414 --> 00:16:38,414
ඔබ ළඟ තිබෙන සාක්ෂි මට දෙන්න පුළුවන්ද?

162
00:16:41,406 --> 00:16:42,686
මොන සාක්ෂිද?

163
00:16:45,902 --> 00:16:47,926
සමාගමේ ගිණුම්කරණය.

164
00:16:54,254 --> 00:16:56,286
ඇයි ඔච්චර සල්ලි එලියට ගත්තේ?

165
00:17:11,966 --> 00:17:13,966
මම මා වෙනුවෙන් යමක් ගොඩනඟා ගත්තෙමි.

166
00:17:15,741 --> 00:17:18,326
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ මව Jangwangprawas වෙතින් පිටතට ගෙන යාමටයි.

167
00:17:18,677 --> 00:17:20,166
මටත් ඕන උනේ මගේ දේ ගන්න.

168
00:17:21,149 --> 00:17:22,669
මට යන්න ඕන නෑ අරගල කරන්න විතරයි.

169
00:17:25,213 --> 00:17:27,446
මම සීයා වෙනුවෙන් මහන්සි වුණා.

170
00:17:28,285 --> 00:17:30,686
ඒ මට ලැබිය යුතු මුදලයි.

171
00:17:33,366 --> 00:17:34,646
මම ඔහුගේ මුනුබුරා.

172
00:17:35,533 --> 00:17:37,006
මට ලැබෙන්නේ මගේ පඩිය විතරයි.

173
00:17:38,886 --> 00:17:42,726
ෆිම් යනු නැන්දම්මා පමණි, නමුත් ඇයට නිවාඩු නිකේතනය පවත්වාගෙන යාමට ලැබේ!

174
00:17:44,374 --> 00:17:46,646
මට විය හැක්කේ සාමාන්‍ය සේවකයෙකු පමණි.

175
00:17:47,566 --> 00:17:48,766
ඒක අවුල් නේද?

176
00:17:58,126 --> 00:18:00,006
ඒ ඔයා වින්ග් නැන්දගෙ පුතා නිසා නේද.

177
00:18:01,285 --> 00:18:03,886
ඉතින් ඔබ ජන්ග්වංප්‍රවාස් කෙනෙක් නොවේද?

178
00:18:12,166 --> 00:18:14,086
ඔබ කාන්තාවක් වීම ලැජ්ජාවකි.

179
00:18:16,710 --> 00:18:18,606
ඔයා අපි කාටත් වඩා දක්ෂයි.

180
00:18:21,846 --> 00:18:24,366
JP දුවන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

181
00:18:30,766 --> 00:18:33,406
රිට්, ඔබ ජේපී භාර ගන්නේ නැද්ද?

182
00:18:37,287 --> 00:18:39,366
මට කවදාවත් JP දුවන්න ඕන වුණේ නැහැ.

183
00:18:40,446 --> 00:18:41,806
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේවත් නැහැ.

184
00:18:54,271 --> 00:18:55,486
රිට්.

185
00:18:57,630 --> 00:19:00,286
නූත්ගේ මරණයට ඔබේ සම්බන්ධයක් තිබුණාද?

186
00:19:15,526 --> 00:19:17,206
මම හිතන්නේ අපි කතා කළා ඇති.

187
00:19:20,606 --> 00:19:22,006
මට ඔබේ සාක්ෂි දෙන්න.

188
00:19:26,549 --> 00:19:27,966
එය මා ළඟ නැත.

189
00:19:29,726 --> 00:19:31,006
ඔයා වගේ කෙනෙක්

190
00:19:32,069 --> 00:19:34,526
කිසිදා වැදගත් දෙයක් අත නොතැබිය හැකිය.

191
00:19:43,846 --> 00:19:45,006
මෙක්.

192
00:19:45,382 --> 00:19:46,640
- මෙක්.   - මොකක් ද වෙන්නේ?

193
00:19:46,767 --> 00:19:48,166
කුවර් මහතා මට කතා කළා.

194
00:19:49,621 --> 00:19:54,046
ඔහු රිට් ගැන ඇසුවේය. අපි එයාට උදව් කරනවා නම් එයා අපිට උදව් කරනවා කිව්වා.

195
00:19:59,525 --> 00:20:02,206
මම හිතන්නේ අපි තෝරා ගැනීමට කාලයයි, නම්.

196
00:20:19,566 --> 00:20:21,326
මොකද උනේ මිසිස් වන්?

197
00:20:24,059 --> 00:20:26,046
හදිසි දෙයක් තියෙනවා. මට එලියට යන්න ඕනේ.

198
00:20:26,170 --> 00:20:28,686
- හරි හරී.   - මම මුලින්ම තාත්තාට ඔහුගේ පෙති දෙන්න ඕන.

199
00:20:31,253 --> 00:20:35,606
ඔයාට කරදරයක් නැත්නම් මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න පුළුවන්.

200
00:20:38,733 --> 00:20:41,046
කලබල වෙන්න එපා. මට එය කරන්න පුළුවන්.

201
00:20:43,366 --> 00:20:45,446
එවිට මම එය ඔබට භාර කරමි.

202
00:20:46,158 --> 00:20:47,646
මම එලියට යන්න කලින් පෙති දෙන්නම්.

203
00:20:47,806 --> 00:20:48,806
හරි හරී.

204
00:20:53,501 --> 00:20:56,166
වන් කොහෙද යන්නේ?

205
00:20:57,470 --> 00:20:59,470
එය නොදැන ඔබ මරා දමනවාද?

206
00:21:21,909 --> 00:21:23,006
ෆිම්!

207
00:21:24,677 --> 00:21:28,206
මම ඔබව සොයමින් වෙරළ පුරා ධාවනය කළෙමි!

208
00:21:30,749 --> 00:21:32,806
ඔබ මගේ ඇමතුම් ගත්තේ නැත!

209
00:21:33,188 --> 00:21:35,406
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කනස්සල්ලෙන් හිටියද කියලා?

210
00:21:38,053 --> 00:21:39,486
උන් අතුරුදහන් විය.

211
00:21:41,406 --> 00:21:43,206
Kuer මරණය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

212
00:21:45,566 --> 00:21:46,846
උන් නැති උනාද?

213
00:21:50,445 --> 00:21:51,982
එයා මට කතා කරලා කිව්වා.

214
00:21:53,790 --> 00:21:56,446
මම නම් එයා එහෙම කලබල වෙයිද?

215
00:22:00,334 --> 00:22:02,646
හේයි, ෆිම්!

216
00:22:03,237 --> 00:22:05,406
එහෙම හිතන්න එපා.

217
00:22:06,037 --> 00:22:09,486
ඔබ අතුරුදහන් වුවහොත්, සියලු දෙනා කලබල වනු ඇත.

218
00:22:25,326 --> 00:22:26,526
එපා!

219
00:22:47,526 --> 00:22:49,006
- කරුණාකර එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.   - හරි හරී.

220
00:22:57,326 --> 00:22:58,446
කාන්.

221
00:22:59,390 --> 00:23:00,446
කාන්.

222
00:23:02,486 --> 00:23:03,486
මිසිස් වන්?

223
00:23:04,454 --> 00:23:08,206
ඔබ කීවේ වී මැරූ පුද්ගලයා ඔබට පහර දුන් බවයි.

224
00:23:08,566 --> 00:23:11,326
ප්‍රැවින්ග් උන්ව කුලියට ගත්තේ උන්ටත් රිද්දන්නද?

225
00:23:12,999 --> 00:23:14,478
එය හැකි ය.

226
00:23:15,381 --> 00:23:16,486
සිදුවුයේ කුමක් ද?

227
00:23:16,677 --> 00:23:18,270
මිස්ට අන්ට මොනවා හරි උනාද?

228
00:23:18,389 --> 00:23:19,686
ඊයේ රෑ උන් නැති උනා.

229
00:23:32,734 --> 00:23:34,086
මට පොරොන්දු වෙන්න කුවර් මහත්මයා,

230
00:23:34,230 --> 00:23:35,846
ඔබ ඔබේ ප්‍රකාශය ලබා දේවි කියලා

231
00:23:36,125 --> 00:23:37,366
මේක් බේරගන්න.

232
00:23:37,598 --> 00:23:40,526
ඔබ මට උදව් කරන්නේ නම්, මම ඔබට උදව් කරන බවට පොරොන්දු වෙමි.

233
00:24:57,686 --> 00:25:00,006
මිස් උන් හොයන්න කොහෙද යන්නේ?

234
00:25:00,966 --> 00:25:02,326
මම දන්නේ නැහැ.

235
00:25:02,717 --> 00:25:04,886
රිට් කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි කළේ නැත.

236
00:25:15,102 --> 00:25:16,102
ඒ මොනවාද?

237
00:25:16,207 --> 00:25:17,926
මට මේවා හම්බුනේ මිනීමැරුම වෙච්ච දවසේ රෑ.

238
00:25:18,429 --> 00:25:20,646
මම හිතන්නේ මේවා ඔබට රිට් වරදකරු කිරීමට උපකාරී වේවි.

239
00:25:22,766 --> 00:25:24,206
රිට් පැන ගියොත්,

240
00:25:25,517 --> 00:25:27,006
මගේ පවුල අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

241
00:25:27,342 --> 00:25:29,536
ඔවුන් බෝට්ටුවේ කෙළවරේ සිරවී සිටියහ.

242
00:25:29,687 --> 00:25:31,526
රිට් ඔවුන්ව මුහුදට විසි කිරීමට උත්සාහ කළා විය හැකිය.

243
00:25:46,341 --> 00:25:48,926
ඔබ සොයන්නේ කොහේදැයි නොදන්නේ නම්,

244
00:25:49,460 --> 00:25:51,326
ඔබට මාව යම් ස්ථානයකට අනුගමනය කළ හැකිද?

245
00:25:51,878 --> 00:25:52,926
කොහෙද?

246
00:26:00,629 --> 00:26:02,126
ඇත්තටම අපිට ඇයව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?

247
00:26:03,238 --> 00:26:06,166
Phim ඇය කිසිවක් කළ බවක් නොපෙනේ.

248
00:26:17,390 --> 00:26:18,516
ඇය කතා නොකරනු ඇත.

249
00:26:18,686 --> 00:26:21,446
ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්, අපි එය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

250
00:26:22,621 --> 00:26:25,366
ඇය එය නොකළ බව පැවසුවාය. ඇය උන්ව ඇල්ලුවේ නැත.

251
00:26:25,981 --> 00:26:29,046
ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ ඇය සමඟ කතා කළ අතර පසුව ඇය පිටත්ව ගියාය.

252
00:26:31,366 --> 00:26:33,486
එයා දන්නවද උන් කොහෙද ගියේ කියලා?

253
00:26:36,550 --> 00:26:37,846
මාව විශ්වාස කරන්න.

254
00:26:38,350 --> 00:26:40,566
Phim මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

255
00:26:46,286 --> 00:26:48,286
Phim කෙනෙක්ව පැහැර ගැනීම අමතක කරන්න.

256
00:26:49,366 --> 00:26:52,046
ඇය යන්තම් ජීවත් වෙනවා.

257
00:26:59,942 --> 00:27:02,486
කුවර් අපිට කිව්වා රිට්ගේ අලුත් ගෙදරදී හමුවෙන්න කියලා.

258
00:27:02,869 --> 00:27:04,526
රිට්ගේ අලුත් නිවස? එය කොහේ ද?

259
00:27:04,678 --> 00:27:06,046
ඔහු මට දළ වශයෙන් කීවේය.

260
00:27:06,233 --> 00:27:08,233
Kuer එම නිවස සොයාගත්තේ කෙසේද?

261
00:27:08,318 --> 00:27:09,382
නාම් ඔහුට කීවේය.

262
00:27:09,487 --> 00:27:12,846
අපිට තියෙන සෝදිසි වරෙන්තුව ඒ ගෙදරට නෙවෙයි.

263
00:27:12,990 --> 00:27:16,286
ඉන්න. Nam සහ Rit පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.

264
00:27:16,414 --> 00:27:18,206
සහ Nam එකපාරටම Kuer ට ඔක්කොම කියනවා?

265
00:27:18,318 --> 00:27:20,142
Doesn't that seem odd?

266
00:27:20,582 --> 00:27:22,582
එය නෙමෙයි. අපි යමු.

267
00:27:22,934 --> 00:27:24,246
අපි යමු.

268
00:27:24,526 --> 00:27:25,526
හරි හරී.

269
00:27:25,829 --> 00:27:28,286
- මිසිස් වන්, සුභ උදෑසනක්.   - සුභ උදෑසනක්.

270
00:27:28,717 --> 00:27:31,526
කාන් කිව්වා උන්ගේ කාර් එකට GPS එකක් දැම්මා කියලා.

271
00:27:31,631 --> 00:27:34,646
ඇය ඇගේ මෝටර් රථය රැගෙන ගියා නම්, ඇය කොහේදැයි අපි දනිමු.

272
00:27:36,046 --> 00:27:39,606
කාන් කිව්වා මේ ෆෝන් එක ඔයාට දෙන්න කියලා.

273
00:27:45,053 --> 00:27:46,053
ඒක මරු.

274
00:27:46,189 --> 00:27:47,566
ඒක හොඳයි. අපට එය මෝටර් රථයෙන් ආරෝපණය කළ හැකිය.

275
00:27:47,701 --> 00:27:49,822
අපි Kuer සමඟ හමුවෙමු. අපිත් එක්ක එන්න මිසිස් වන්.

276
00:27:49,918 --> 00:27:51,057
- හරි හරී.   - අපි යමු.

277
00:27:51,167 --> 00:27:52,326
කරුණාකර.

278
00:28:07,526 --> 00:28:08,726
ඒ රිට්ගේ කාර් එක.

279
00:28:09,126 --> 00:28:11,046
ඔහු ඇත්තටම මෙහි සිටී.

280
00:28:16,086 --> 00:28:17,206
නම්.

281
00:28:17,869 --> 00:28:19,206
අපි කාර් එකේ බලාගෙන ඉමු.

282
00:28:19,757 --> 00:28:21,446
මම සාන්ට කිව්වා. එයා එනවා.

283
00:28:28,166 --> 00:28:30,446
කුවර් මහතා, ඔබ දැන් ඇතුළට යනවාද?

284
00:28:30,606 --> 00:28:31,806
ඔබ පරීක්ෂකවරයා එනතුරු බලා සිටින්නේ නැද්ද?

285
00:28:31,966 --> 00:28:33,070
මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

286
00:28:43,486 --> 00:28:46,006
මම ගේ පිටිපස්සෙන් ගිහින් උඩ තට්ටුව බලන්නම්.

287
00:30:41,646 --> 00:30:43,566
එය ක්‍රියාත්මකයි!

288
00:30:45,229 --> 00:30:47,446
- ඇගේ මෝටර් රථය ගමන් කරයි.   - එය කොහේ ද?

289
00:30:47,686 --> 00:30:48,686
එය නගරයේ.

290
00:30:48,821 --> 00:30:50,366
එය පිටතට යන බව පෙනේ.

291
00:30:50,534 --> 00:30:51,926
සැන්, යූ හැරීමක් කරන්න.

292
00:30:52,041 --> 00:30:54,846
හරි හරී. සා, Kuerට කතා කරලා කියන්න.

293
00:31:06,261 --> 00:31:07,461
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

294
00:31:07,567 --> 00:31:09,126
(ස)

295
00:31:09,693 --> 00:31:10,766
මොකද වෙන්නේ සා?

296
00:31:12,181 --> 00:31:13,486
දැන් කාර් එක කොහෙද?

297
00:31:15,126 --> 00:31:16,286
හරි හරී.

298
00:31:58,990 --> 00:32:00,246
මොකක්ද අවුල, ෆිම්?

299
00:32:03,726 --> 00:32:05,126
ඔයා කොහේද යන්නේ?

300
00:32:07,037 --> 00:32:09,446
ෆිම්.

301
00:32:11,198 --> 00:32:12,526
ඔයා කොහේද යන්නේ?

302
00:32:57,534 --> 00:32:58,806
ස්තූතියි, Si.

303
00:33:02,366 --> 00:33:04,526
ඔයාව මගේ යාළුවෙක් විදියට ගත්ත එක හොඳයි.

304
00:33:19,126 --> 00:33:20,486
මට දැන් විවේක ගන්න ඕන.

305
00:33:24,244 --> 00:33:26,766
මට හැමදාම කුවර් ගැනයි මගේ පුතා ගැනයි හිතලා එපා වෙලා.

306
00:33:29,662 --> 00:33:33,583
එහෙනම් මම ඔයා එක්ක යනවා.

307
00:33:33,781 --> 00:33:35,406
අපි ඉස්සෙල්ලම ඔයාගේ ගෙදර යමු.

308
00:33:38,283 --> 00:33:40,221
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය මෙහි තබනවාද?

309
00:33:41,966 --> 00:33:45,446
ඒක හොඳයි. ඒක මගේ කාර් එක විතරයි. අපට ඒ සඳහා නැවත පැමිණිය හැකිය.

310
00:33:48,989 --> 00:33:50,086
ඒකට කමක් නැහැ.

311
00:33:51,822 --> 00:33:53,712
ඔයා දවසම මාත් එක්ක හිටියා.

312
00:33:55,278 --> 00:33:56,766
කරුණාකර මට තනියම යා හැකිද?

313
00:33:59,339 --> 00:34:00,390
කරුණාකර?

314
00:34:03,006 --> 00:34:04,206
කරුණාකර?

315
00:34:08,566 --> 00:34:09,726
ෆිම්!

316
00:34:13,171 --> 00:34:14,406
කරුණාකර, සි.

317
00:34:31,510 --> 00:34:34,086
ෆිම්, එළියට ඇවිත් මට කතා කරන්න.

318
00:34:35,806 --> 00:34:37,206
ෆිම්!

319
00:34:37,914 --> 00:34:39,166
ෆිම්!

320
00:35:18,085 --> 00:35:19,566
හෙලෝ, සැන්. මොකක් ද වෙන්නේ?

321
00:35:20,112 --> 00:35:21,326
කාර් එක නැවතුනාද?

322
00:35:22,526 --> 00:35:23,700
එය කොහේ ද?

323
00:35:23,895 --> 00:35:26,046
හරි හරී. මම විනාඩි පහකින් එන්නම්.

324
00:35:35,206 --> 00:35:36,348
ෆිම් මට කතා කළා.

325
00:35:36,477 --> 00:35:38,526
ඇයගේ ඇමතුම ගෙන එය ඒකාබද්ධ කරන්න. මම සවන් දෙන්නම්.

326
00:35:38,949 --> 00:35:40,606
(හරි, ඉන්න.)

327
00:35:46,173 --> 00:35:47,289
මොකද ෆිම්?

328
00:35:51,326 --> 00:35:52,686
ඒකට මට සමාවෙන්න

329
00:35:52,829 --> 00:35:54,406
එදා මම ඔයාව දාලා ගියා.

330
00:35:57,262 --> 00:36:00,566
මම දන්නවා දැන් ඔයා මට කොච්චර වැදගත්ද කියලා.

331
00:36:01,405 --> 00:36:04,557
මම දන්නවා මට ඔයා නැතුව ජීවත් වෙන්න බෑ කියලා.

332
00:36:05,997 --> 00:36:08,286
- ෆිම්.   - (මගේ දරුවා නූට්ගේ.)

333
00:36:09,206 --> 00:36:10,886
මගේ බබා

334
00:36:14,758 --> 00:36:16,206
නූත්ගේ පුතා.

335
00:36:21,365 --> 00:36:23,166
මට ඒ බව ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍යයි

336
00:36:24,037 --> 00:36:25,926
ඔබ මා හැර ගියත්

337
00:36:26,950 --> 00:36:28,446
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

338
00:36:30,742 --> 00:36:32,246
ඒක මගේ තනියම වරදක්.

339
00:36:35,206 --> 00:36:37,126
එය සැමවිටම පවතී.

340
00:36:39,083 --> 00:36:41,886
- ෆිම්.   - මට සමාවෙන්න, Kuer.

341
00:36:43,357 --> 00:36:45,326
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

342
00:36:59,631 --> 00:37:02,926
මට ඔබ සමඟ නැවත කතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

343
00:37:07,015 --> 00:37:08,686
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍යයි

344
00:37:15,711 --> 00:37:17,406
මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා.

345
00:37:20,694 --> 00:37:22,694
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

346
00:37:34,510 --> 00:37:36,936
කුවර්, ෆිම් සියදිවි නසා ගන්නවාද?

347
00:37:37,048 --> 00:37:41,566
සා. ඔබට හොඳ දෙයක් ගැන සිතිය හැකිද? ඇය නිකම්ම අත්හරිනවා ඇති.

348
00:37:42,701 --> 00:37:44,166
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

349
00:38:05,205 --> 00:38:06,926
(මම ඔයාව බලාගන්නම්)

350
00:38:07,278 --> 00:38:10,006
(ඔබට තවදුරටත් මාව අවශ්‍ය නොවන දිනය දක්වා.)

351
00:38:18,236 --> 00:38:19,806
අපි වෙන් වෙමු.

352
00:38:51,334 --> 00:38:53,086
(ඔබට මෙය නතර කිරීමට මට අවශ්‍යයි.)

353
00:38:53,532 --> 00:38:54,806
(ඔබ සහ මම)

354
00:38:55,533 --> 00:38:57,966
(අවුරුදු අටකට පෙර සිදු කරන ලදී.)

355
00:39:15,262 --> 00:39:16,486
මගේ පුතා...

356
00:40:01,069 --> 00:40:02,589
සැන්, මට උන්ගේ කාර් එක පේනවා!

357
00:40:02,822 --> 00:40:04,314
- එය පහළට ධාවනය වේ.   - කුමක් ද?

358
00:40:04,446 --> 00:40:06,013
Kuer, කරුණාකර Un බේරගන්න.

359
00:40:18,046 --> 00:40:19,046
Un!

360
00:40:40,429 --> 00:40:41,589
Un!

361
00:41:14,631 --> 00:41:15,806
Un!

362
00:41:17,718 --> 00:41:18,766
Un!

363
00:41:20,582 --> 00:41:21,806
Un!

364
00:41:22,798 --> 00:41:24,566
Un!

365
00:41:43,029 --> 00:41:44,246
අන්, මගේ ආදරණීය.

366
00:41:44,564 --> 00:41:45,757
Un!

367
00:41:52,341 --> 00:41:53,966
රිට්, නවත්වන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්!

368
00:42:03,278 --> 00:42:04,446
Un!

369
00:42:06,318 --> 00:42:09,606
(ප්‍රේමයට තර්කය අදාළ නොවේ.)

370
00:42:10,254 --> 00:42:12,606
(ඔබ තාර්කික වීමට උත්සාහ කරන විට,)

371
00:42:12,742 --> 00:42:15,846
(හැඟීම් ගැඹුරින් යටපත් කර ඇත.)

372
00:42:16,246 --> 00:42:17,846
(ඔබ තේරුම් ගැනීමට පෙර)

373
00:42:18,222 --> 00:42:20,686
(ඔබේ හදවත ස්පර්ශ කළ තැනැත්තා කවුද,)

374
00:42:21,812 --> 00:42:24,486
(ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට ප්‍රමාද වැඩියි.)

375
00:42:39,326 --> 00:42:40,326
ෆිම්!

376
00:42:41,686 --> 00:42:42,686
ෆිම්!

377
00:43:29,734 --> 00:43:32,886
මාරාන්තික ගොදුරක් ඉන්නවා. අපට හදිසි මෙහෙයුමක් අවශ්‍යයි.

378
00:43:33,014 --> 00:43:34,286
ෆිම්?

379
00:44:14,886 --> 00:44:16,286
(යමෙකුගේ වරදක් නම්,)

380
00:44:17,957 --> 00:44:19,486
(එය මගේ.)

381
00:44:20,390 --> 00:44:21,886
(එය මගේ පමණි.)

382
00:44:23,044 --> 00:44:26,086
(මම හැම දෙයක්ම මේ ආකාරයෙන් බවට පත් කළා.)

383
00:44:26,389 --> 00:44:28,086
Chanoot හට පන්තියේ ප්‍රධානියා වීමට නොහැකි වුවහොත්,

384
00:44:28,278 --> 00:44:30,846
පාසලට මගේ සහයෝගය නැවත සලකා බලමි.

385
00:44:50,478 --> 00:44:52,806
ඔබේ රාජකාරි සීමා කිරීම මම නිවැරදියි.

386
00:44:53,286 --> 00:44:56,046
මම ඔබව ටික වේලාවකට පහත් කළ යුතුද?

387
00:44:56,150 --> 00:44:58,406
සමහර විට එය ඔබව ටිකක් බුද්ධිමත් කරයි.

388
00:44:58,806 --> 00:45:00,486
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

389
00:45:00,646 --> 00:45:04,246
ඔවුන් කොන්ත්‍රාත්තුවට අත්සන් කිරීමටවත් ඔබට නොහැකි විය.

390
00:45:07,723 --> 00:45:10,686
යන්න! ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යන්න!

391
00:45:36,294 --> 00:45:37,470
- ප්රවේසම් වන්න.   - ඔව්.

392
00:45:38,542 --> 00:45:41,206
කලබල වෙන්න එපා. අපි මේ ගැන සොයා බලන්නම්.

393
00:45:42,117 --> 00:45:43,446
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

394
00:45:56,069 --> 00:45:58,926
මම දන්නවා ඔයා හිරේ යන්නේ නැහැ කියලා.

395
00:45:59,614 --> 00:46:02,926
ඔබට පැන යාමට උදව් කිරීමට නීතිඥයෙකු බඳවා ගැනීමට ඔබට මුදල් තිබේ.

396
00:46:03,733 --> 00:46:06,046
ඒ කර්මය ඔබට දන්වන්නයි මට අවශ්‍ය

397
00:46:06,269 --> 00:46:07,966
ඔබ යන සෑම තැනකම ඔබව අනුගමනය කරයි.

398
00:46:08,261 --> 00:46:09,966
ඔබ කවදාවත් සතුටු නොවනු ඇත.

399
00:46:10,453 --> 00:46:11,766
ඔබ මිනිසුන් මැරුවා.

400
00:46:12,790 --> 00:46:14,526
ඔබේ පුතාගේ ඉරණම ඔබේ ඉරණමම වේවි.

401
00:46:15,446 --> 00:46:18,006
එය වඩාත් වේදනාකාරී වනු ඇත

402
00:46:18,896 --> 00:46:20,446
ඔබ සෑම දෙයක්ම කළ විට

403
00:46:20,693 --> 00:46:22,566
ඔබේ පුතාගේ ජීවිතය විනාශ කරයි.

404
00:46:29,037 --> 00:46:31,037
කරුණාකර ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයට එන්න, ප්‍රවින්ග් මහත්මිය.

405
00:46:31,669 --> 00:46:32,886
කරුණාකර.

406
00:46:34,677 --> 00:46:36,126
මම මෙහි පැමිණියේ මා වෙත හැරවීමටයි.

407
00:46:38,766 --> 00:46:40,806
මම කාන්ව මරන්න හැදුවා.

408
00:46:41,077 --> 00:46:42,366
මම ෆිම්ට පහර දුන්නා.

409
00:46:43,206 --> 00:46:45,406
මම ප්‍රවී ජංග්වංප්‍රවාස්ව මැරුවා.

410
00:46:52,406 --> 00:46:54,206
ඔබ මෙතරම් පහසුවෙන් ඔබ වෙත හැරෙන්නේ ඇයි?

411
00:47:24,846 --> 00:47:26,726
කොහේ හරි නිදාගන්න!

412
00:47:47,221 --> 00:47:48,726
මම ආවේ ඔයාව මරන්න.

413
00:47:59,189 --> 00:48:02,286
(ඕනෑම අවස්ථාවක වැරදි සිදු විය හැක.)

414
00:48:03,565 --> 00:48:05,366
(මගේ වැරැද්ද)

415
00:48:07,158 --> 00:48:10,806
(මගේ ජීවිතය වූ කෙනෙකුව මට අහිමි කළේය.)

416
00:48:13,068 --> 00:48:15,926
(කරුණාකර මගේ වැරැද්ද නිවැරදි කිරීමට මට අවස්ථාවක් දෙන්න)

417
00:48:17,589 --> 00:48:20,086
(සහ ඔබේ හදවත ගැන සැලකිලිමත් වන්න, ෆිම්.)

418
00:49:29,806 --> 00:49:31,646
මම පෙච් උස්සන්න උපරිමයෙන් කරන්නම්.

419
00:49:34,181 --> 00:49:36,061
මම ඔහුව මගේ හදවතින්ම ඇති දැඩි කරමි.

420
00:49:38,445 --> 00:49:41,566
ඔහු කවදා හෝ සතුටින්ම සිටින පිරිමි ළමයා ලෙස වැඩෙනු ඇත.

421
00:49:46,885 --> 00:49:48,110
මම පොරොන්දු වෙනවා.

422
00:49:51,726 --> 00:49:52,926
ඔබට විශ්වාසද

423
00:49:54,252 --> 00:49:55,926
ඔබ ඔහුව මෙහි ඇති දැඩි කරන්නේ නැද්ද?

424
00:49:59,261 --> 00:50:00,406
ඔව් සර්.

425
00:50:08,206 --> 00:50:11,006
මම ඔහුට සහයෝගය දක්වමි, ඔහුට සෑම දෙයකින්ම හොඳම දේ ලබා දෙන්නෙමි.

426
00:50:13,726 --> 00:50:15,246
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැද්ද?

427
00:50:21,446 --> 00:50:24,246
මම ෆිම්ට ගොඩක් වැරදි කළා.

428
00:50:27,326 --> 00:50:30,006
මම හිතුවා මම එයාට දුන්න හොඳම දේ කියලා.

429
00:50:32,493 --> 00:50:34,806
නමුත් මම ඇයට බල කළා මොකක්ද කියලා

430
00:50:36,110 --> 00:50:37,766
මට අවශ්‍ය වූයේ ඇයව ලබා ගැනීමට,

431
00:50:41,686 --> 00:50:43,086
මට ඇය වීමට අවශ්‍ය දේ.

432
00:50:50,501 --> 00:50:52,246
කරුණාකර මට මගේ දෙවන අවස්ථාව දෙන්න.

433
00:51:01,446 --> 00:51:02,846
ඔහු වැඩෙන විට,

434
00:51:05,998 --> 00:51:08,966
ඔහුට මෙහි පවුලක් සිටින බව ඔහුට දන්වන්න.

435
00:51:16,155 --> 00:51:17,155
මම කරන්නම්.

436
00:51:46,421 --> 00:51:47,646
ඔයාට ස්තූතියි.

437
00:51:51,646 --> 00:51:52,966
දැන් ඔයාට සනීපද?

438
00:51:58,126 --> 00:51:59,446
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

439
00:52:01,301 --> 00:52:03,726
ආදරය සහ අභිලාෂය

440
00:52:04,886 --> 00:52:07,686
දෙපාරක් නොසිතා දේවල් කිරීමට ඔබව පොලඹවන්න.

441
00:52:23,389 --> 00:52:24,766
ඔයා දන්නවද මේක්,

442
00:52:29,237 --> 00:52:31,846
මම නූත් මහතාගේ පෙම්වතා ලෙස පෙනී සිටියා කියලා

443
00:52:34,805 --> 00:52:37,286
රිට්ට අවශ්‍ය දේ ලබා දීමට පමණක්ද?

444
00:52:45,509 --> 00:52:46,846
අපට ඇති දේ සමඟ,

445
00:52:47,414 --> 00:52:49,566
අපි අපේ ජීවිත ගැන සතුටුයි නේද?

446
00:52:51,382 --> 00:52:52,846
දඟලන්න ඕනේ නැහැ

447
00:52:54,086 --> 00:52:55,926
සහ ඔබේ නොවන දේ සඳහා සටන් කරන්න.

448
00:52:59,232 --> 00:53:01,406
ඔයාට තාම අයියා ඉන්නවා.

449
00:53:06,853 --> 00:53:08,246
මට තාත්තා නැතුව පාලුයි.

450
00:53:11,646 --> 00:53:13,046
ඔබ ඔහුව බැහැදකිය යුතුයි.

451
00:53:18,261 --> 00:53:19,606
මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා

452
00:53:20,653 --> 00:53:23,046
අපි නැවතත් එකට සිටිමු.

453
00:53:26,357 --> 00:53:27,606
අවසානයේදී,

454
00:53:27,893 --> 00:53:30,446
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ පවුල පමණි.

455
00:53:31,126 --> 00:53:32,366
අපි ආදරය කරන්නෙමු

456
00:53:33,070 --> 00:53:35,686
සහ කුමක් වුවත් එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

457
00:53:39,406 --> 00:53:41,846
අපිට වෙන කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ

458
00:53:43,374 --> 00:53:45,374
අපේම පවුල හැර.

459
00:54:17,686 --> 00:54:19,286
දැන් ඔයාගේ පෙති ගන්න වෙලාව හරි තාත්තේ.

460
00:54:20,926 --> 00:54:22,406
මම මගේ පෙති මගේ කාමරයට ගන්නම්.

461
00:54:23,637 --> 00:54:24,766
අපි යමු.

462
00:54:26,206 --> 00:54:29,166
පියාණෙනි, මෙන්න ඔබේ තේ.

463
00:54:31,812 --> 00:54:32,966
වන්.

464
00:54:34,726 --> 00:54:37,046
උන්ට කියන්න කම්පැනි එක හොඳට බලාගන්න කියලා.

465
00:54:38,901 --> 00:54:40,086
මම විශ්‍රාම යනවා.

466
00:54:46,902 --> 00:54:48,166
පියාපත්.

467
00:54:50,246 --> 00:54:51,646
ඔබ පිටත ජීවත් වනු ඇත

468
00:54:52,005 --> 00:54:53,446
ඔබේම මත.

469
00:55:00,230 --> 00:55:02,846
උසාවියේදී ඔබව ආරක්ෂා කරන්න, නමුත් මට දන්වන්න එපා.

470
00:55:04,461 --> 00:55:06,021
මම ඔයාට මාසිකව සල්ලි දෙන්නම්.

471
00:55:07,183 --> 00:55:09,686
මට ආයෙ කවදාවත් ඔයාගෙ මූණ බලන්න ඕන නෑ.

472
00:55:18,357 --> 00:55:20,126
ඔබ පිටස්තරයෙක්. මෙය ඔබට බලපාන්නේ කුමක්ද?

473
00:55:20,726 --> 00:55:22,126
මට එහි කිසිම කොටසක් අවශ්‍ය නැත

474
00:55:22,446 --> 00:55:24,286
මගේ දුවට හානියක් වුණේ නැත්නම්.

475
00:55:24,446 --> 00:55:26,741
ඔබේ දුවට සිදු වූ හානිය කුමක්ද? ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.

476
00:55:26,879 --> 00:55:30,806
ඇය දවස පුරාම කිසිවක් නොකරයි. ඇය කනවා, නිදාගන්නවා, සාප්පු සවාරි යනවා විතරයි.

477
00:55:30,942 --> 00:55:32,326
ඇය තම ආදරණීය දරුවා එනතුරු බලා සිටී

478
00:55:32,927 --> 00:55:35,606
උරුමය ලබා ගැනීමට.

479
00:55:36,982 --> 00:55:39,486
හානිය මෙහි සිටින කෙනෙකුට ය

480
00:55:39,901 --> 00:55:43,006
ඒ උරුමය ලබාගන්න මගේ මුනුපුරා ඉපදෙනවාට කැමති නැහැ.

481
00:55:49,166 --> 00:55:51,166
මට ඕන උනේ ඔයාට නරකක් කරන්න,

482
00:55:52,462 --> 00:55:53,926
ඒත් ඔයා මගේ දුව.

483
00:55:54,957 --> 00:55:56,486
මට මාව ගෙනියන්න බැහැ.

484
00:56:05,181 --> 00:56:07,326
වන්, මාව නැවත මගේ කාමරයට ගෙන යන්න. මට විවේක ගන්න ඕන.

485
00:57:00,789 --> 00:57:01,886
වන්.

486
00:57:03,622 --> 00:57:05,622
කරුණාකර මගේ බෙහෙත් මාත්‍රාව වැඩි කරන්න එපා.

487
00:57:11,293 --> 00:57:12,926
මම ඩොක්ටර්ට කතා කළා.

488
00:57:14,726 --> 00:57:17,046
වෛද්‍යවරයා දැන් මගේ තත්ත්වය කිව්වා

489
00:57:19,437 --> 00:57:22,046
මම රුධිර පීඩන පෙති අධික ලෙස පානය කළ නිසා.

490
00:57:35,886 --> 00:57:37,486
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

491
00:57:44,046 --> 00:57:45,506
මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ.

492
00:57:53,325 --> 00:57:56,046
මට ඕන ඔයා දිගටම මාව බලාගන්න.

493
00:58:15,749 --> 00:58:16,926
ඔව් තාත්තේ.

494
00:58:18,897 --> 00:58:20,171
ඔයාට ස්තූතියි.

495
00:58:30,149 --> 00:58:32,086
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

496
00:58:42,174 --> 00:58:43,806
ඔබ ඇත්තටම යනවාද?

497
00:58:43,966 --> 00:58:45,366
ඔයා දැන් ටිකකට කලින් මෙතනට ආවා.

498
00:58:45,565 --> 00:58:47,366
දවස් හතරක් පහක් විතර ඇති.

499
00:58:47,510 --> 00:58:49,486
ඔයා මාස ගානකට බැංකොක් ගියා.

500
00:58:49,725 --> 00:58:53,846
හොඳයි, මට මෙහි අනුගමනය කිරීමට විශාල ප්‍රවෘත්ති නොමැත.

501
00:58:54,294 --> 00:58:56,294
ඔයාට මෙහෙ වැඩ කරන්න පුළුවන් නේද?

502
00:58:56,446 --> 00:58:57,787
ඔබගේ රැස්වීම මාර්ගගතව කරන්න.

503
00:58:57,902 --> 00:58:59,486
ඔබගේ කාර්ය මණ්ඩලය ඇණවුම් කිරීමට ඔබගේ දුරකථනය භාවිතා කරන්න.

504
00:58:59,591 --> 00:59:00,668
කතා සාප්පුව සඳහා කෙටි පණිවුඩ යෙදුම් භාවිතා කරන්න.

505
00:59:00,781 --> 00:59:02,046
ඔබට ඔබේ ඊමේල් ද ඇත.

506
00:59:02,317 --> 00:59:04,317
ඔබ එය කිරීමට පුරුදු විය. ඔබ ආපසු යා යුතු නැත.

507
00:59:05,549 --> 00:59:07,966
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?   - ඔහ්...

508
00:59:09,486 --> 00:59:14,846
මම ඉස්සර කෙනෙක් එක්ක නිදාගත්තා. තනියම නිදාගන්නවා වගේ...

509
00:59:15,253 --> 00:59:16,926
මට නිදාගන්න බැහැ.

510
00:59:17,246 --> 00:59:18,526
ඉතින් කුමක් ද?

511
00:59:18,854 --> 00:59:19,966
හොඳයි,

512
00:59:21,021 --> 00:59:22,766
ඔබට මා සමඟ සදහටම නිදා ගත හැකිද?

513
00:59:24,142 --> 00:59:25,766
එහෙනම් ඔයාව බඳින්න කියලා.

514
00:59:26,246 --> 00:59:27,846
කෙනෙකුට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

515
00:59:28,685 --> 00:59:30,046
මෙවැනි.

516
00:59:33,094 --> 00:59:34,646
ඔබ මාව බඳිනව ද?

517
00:59:35,286 --> 00:59:36,286
ඔව්.

518
00:59:39,229 --> 00:59:42,414
ඔයා මාව රවට්ටලා ඔයාට යෝජනා කළාද?

519
00:59:43,321 --> 00:59:45,486
- එතකොට ඔයා කරනවද?   - මම ඒ ගැන හිතන්න ඕනේ.

520
00:59:45,606 --> 00:59:49,166
කරුණාකර, ඔබ තවදුරටත් තරුණ නොවේ.

521
00:59:49,478 --> 00:59:51,680
- මම මුලින්ම මගේ අම්මාගෙන් අහන්න ඕනේ.   - එහෙනම් කරදර වෙන්න එපා.

522
00:59:51,784 --> 00:59:53,126
ඉන්න! ඔබේ අදහස වෙනස් නොකරන්න.

523
00:59:54,558 --> 00:59:56,246
මාව බඳින්න?

524
00:59:56,861 --> 00:59:59,126
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරන්නෙමි.

525
00:59:59,654 --> 01:00:02,286
- මම මගේ බෑගය උඩුමහලට ගෙන යා යුතුද?   - ඔව්, අපි යමු.

526
01:00:18,007 --> 01:00:19,260
මෙය තනිකඩයෙකුගේ ජීවිතයයි.

527
01:00:19,340 --> 01:00:22,566
මගේ යාළුවෝ හැමෝම විවාහකයි. මම දැන් තනියම.

528
01:00:22,766 --> 01:00:25,606
මම මගේ ලැප්ටොප් එක සමඟ විවාහ වී සිටිමි. මම දවස පුරාම එය සමඟ සිටිමි.

529
01:00:27,086 --> 01:00:28,686
(Hong මහතා, නිෂ්පාදක)

530
01:00:35,741 --> 01:00:37,046
ඔව්, සර්?

531
01:00:37,462 --> 01:00:39,766
(පළමු කථාංග 15 සඳහා පිටපත සකස් කර අවසන්ද?)

532
01:00:40,126 --> 01:00:42,446
(පිටපත නොමැතිව මට රූගත කිරීම් ආරම්භ කළ නොහැක.)

533
01:00:43,603 --> 01:00:47,286
හරි. එය බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත. මම එය මෙම සති අන්තයට පෙර ඔබට එවන්නම්.

534
01:00:47,694 --> 01:00:51,246
(ඔබ එය පසුගිය සතියේ කීවේය. ඔබේ සතිය දිගු බව සහතිකයි.)

535
01:00:52,265 --> 01:00:54,046
මේ සතිය අනිවාර්යයෙන්ම සර්.

536
01:00:54,206 --> 01:00:56,526
මට දැන් යන්න ඕන. ආයුබෝවන්.

537
01:00:59,781 --> 01:01:02,606
ඔබ නිෂ්පාදකයෙකු නොව ණය එකතු කරන්නෙකු විය යුතුය.

538
01:01:02,782 --> 01:01:04,566
මම ඉවර නැහැ. ඒකයි මම තාම ඒක ඉදිරිපත් කළේ නැත්තේ.

539
01:01:04,710 --> 01:01:08,006
ඒක ඉවර උනොත් මම සබ් කරලා පඩි ගන්නම්. මම එය තබා ගන්නේ ඇයි?

540
01:01:10,053 --> 01:01:12,006
ඔයාගේ අයිස් ඇමෙරිකානෝ, මැඩම්.

541
01:01:13,286 --> 01:01:14,726
මම මේක ඇණවුම් කළේ නැහැ.

542
01:01:16,741 --> 01:01:19,126
එය බොන්න. ඔබේ ශක්තිය නැවත ආරෝපණය කරන්න.

543
01:01:20,166 --> 01:01:23,766
ඔයා ආපහු ඇමරිකාවට ගියා. ඇයි ඔයා ආපහු මෙහෙ ආවේ?

544
01:01:27,646 --> 01:01:28,806
මට යමක් අමතක විය.

545
01:01:28,926 --> 01:01:31,462
ඔබට මට ඇමතිය හැක. මට එය ඔබට එවිය හැකිය.

546
01:01:31,778 --> 01:01:33,646
මට අමතක වූ දෙයක් තැපෑලෙන් යැවිය නොහැක.

547
01:01:34,341 --> 01:01:35,526
ඔබට අමතක වූයේ කුමක්ද?

548
01:01:37,317 --> 01:01:38,606
මම ඔයාට ආදරෙයි කියන්න මට අමතක වුනා.

549
01:02:01,109 --> 01:02:03,806
ඔබට ඕනෑම තැනක ඔබේ සංදර්ශන ලිවිය හැකිය.

550
01:02:07,365 --> 01:02:09,406
ඔබ එය නිව් යෝර්ක් හි කිරීමට කැමතිද?

551
01:02:21,773 --> 01:02:22,806
නමුත්

552
01:02:24,077 --> 01:02:25,766
මම යන්න කලින් මොනවා හරි කරන්න ඕනේ.

553
01:02:26,805 --> 01:02:28,086
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

554
01:02:36,357 --> 01:02:37,526
හරි හරී.

555
01:02:48,221 --> 01:02:49,751
ඔයාට දෙයක් අමතක වුනාද, ප්‍රංග?

556
01:02:55,429 --> 01:02:58,246
කුවර්? ඔයා සිකුරාදා එනවා කිව්වා.

557
01:02:58,469 --> 01:03:01,366
ඔබ මෙහි පියාසර කළේ නම් ඔබ මට පැවසිය යුතුය. මම ඔයාව ගුවනින් ගන්නම්...

558
01:03:03,100 --> 01:03:06,806
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.

559
01:03:07,020 --> 01:03:09,446
මටත් මෙතන වැඩ වගයක් තියෙනවා.

560
01:03:11,396 --> 01:03:14,526
හවුල් ව්‍යාපාරය බලාගන්න ඔබ මට පැවරුවා.

561
01:03:15,166 --> 01:03:16,486
තව මොනවද කරන්න ඕන?

562
01:03:23,098 --> 01:03:25,646
අයිතිකරු විකුණන්නේ නැති වීම ලැජ්ජාවකි.

563
01:03:25,950 --> 01:03:28,426
මෙම නිවස මිලදී ගැනීමට මම කිහිප වතාවක්ම ඉල්ලා සිටියෙමි. ඔවුන් තවමත් නැහැ කිව්වා.

564
01:03:30,542 --> 01:03:32,326
අයිතිකරු එය විකුණන්නේ කෙසේද?

565
01:03:40,886 --> 01:03:42,166
ඔබ එය මිලදී ගත්තාද?

566
01:03:43,526 --> 01:03:46,766
එය විවාහ සංවත්සර තෑග්ගකි

567
01:03:48,037 --> 01:03:49,646
ඔබ වෙනුවෙන්.

568
01:03:51,366 --> 01:03:52,726
ඔයාට ස්තූතියි!

569
01:03:55,469 --> 01:03:58,286
- ඔයා එයට කැමති ද?   - මම ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි!

570
01:04:05,686 --> 01:04:06,686
Un.

571
01:04:09,229 --> 01:04:11,086
අපේ කතාව පටන් ගත්තේ මෙතනින්.

572
01:04:12,398 --> 01:04:14,406
මට අපේ ළමයි ඕන

573
01:04:15,182 --> 01:04:17,566
මේ වගේ ආදරය පිරුණු ගෙදරක ජීවත් වෙන්න.

574
01:04:24,486 --> 01:04:25,566
ඔබට පසුව.

575
01:04:52,958 --> 01:04:56,886
(එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?)

576
01:04:57,045 --> 01:05:00,806
(ඔබ ඔබේ හදවත වසාගෙන සිටී)

577
01:05:02,734 --> 01:05:06,566
(ඔබට රිදවූ අතීතය සඳහා.)

578
01:05:08,286 --> 01:05:12,126
(එය හරියටම ගත යුත්තේ කුමක්ද)

579
01:05:12,271 --> 01:05:15,966
(ඔබ මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමටද?)

580
01:05:17,957 --> 01:05:22,206
(මම එය මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔප්පු කිරීමට කැමැත්තෙමි.)

581
01:05:23,606 --> 01:05:29,359
(මම ඒ ඇස් දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.)

582
01:05:29,573 --> 01:05:31,206
සුභ සංවත්සරයක්.

583
01:05:34,686 --> 01:05:37,366
අපි අපේ ළමයි හදන්නේ මේ ගෙදරද?

584
01:05:37,526 --> 01:05:40,566
(මගේ හදවත ස්පර්ශ කළ තැනැත්තා ඔබයි.)

585
01:05:40,734 --> 01:05:44,526
(වෙන කිසිවෙක් ඔබට ඉහළින් එන්නේ නැත.)

586
01:05:44,654 --> 01:05:48,286
(ඔබ මගේ වටිනා වස්තුවයි.)

587
01:05:48,446 --> 01:05:52,206
(මම ඔබව මගේ හදවතට සමීපව තබා ගන්නෙමි.)

588
01:05:52,686 --> 01:05:54,046
ඔබ ගැබ්ගෙනද?

589
01:05:54,577 --> 01:05:56,526
- ඔව්.   - උන්!

590
01:06:00,726 --> 01:06:03,246
පුදුමයක්!

591
01:06:03,614 --> 01:06:04,855
- හේයි! එය කුමක් ද?   - එය කුමක් ද?

592
01:06:04,991 --> 01:06:07,006
- ඇය ගැබ්ගෙනද?   - ඇයද?

593
01:06:13,966 --> 01:06:16,286
- ඔබ දැන් පියෙක්!   - සැන්, මේ බලන්න!

594
01:06:18,550 --> 01:06:20,806
(ඔබේ හදවතට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නේ නම්,)

595
01:06:21,150 --> 01:06:22,726
(ඔබ වහාම දැන ගනු ඇත)

596
01:06:23,053 --> 01:06:25,966
(ඔබේ හදවත ස්පර්ශ කළ තැනැත්තා.)

597
01:06:27,094 --> 01:06:29,094
(ඔවුන්ගේ දෑත් තදින් අල්ලා ගන්න.)

598
01:06:29,589 --> 01:06:31,286
(ඔවුන්ට යන්න දෙන්න එපා.)

599
01:06:32,197 --> 01:06:34,206
(ඔබේ ආදරය)

600
01:06:34,805 --> 01:06:37,486
(එකට දුෂ්කර කාලවලදී ඔබව ගෙන එනු ඇත.)